Дніпропетровська обласна універсальна наукова бібліотека

For quick login in and fast entrance.
Вернуться на сайт Регистрация Поиск FAQ Вход 

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

08 июл 2010, 10:08

 Методика преподавания иностранных языков
Не в сети

Зарегистрирован: 16 ноя 2009, 10:08
Сообщения: 19
Методы изучения иностранного языка. Экскурс в методологию.
За всю историю человечества было разработано великое множество различных образовательных методик. Поначалу все способы обучения иностранным языкам заимствовались из программ, разработанных для обучения так называемым "мертвым языкам" - латыни и греческому, в рамках которых практически весь образовательный процесс сводился к чтению и переводу.
Именно такой метод, основы которого были заложены просветителями еще в конце XVIII века, оформился к середине XX-го под названием "Grammar-translational method" (грамматико-переводной метод).
Согласно данному методу, владение языком есть владение грамматикой и словарем. Процесс совершенствования понимается как движение от одной грамматической схемы к другой. Таким образом, преподаватель, планирующий курс по данному методу, сначала думает о том, какие грамматические схемы он хочет осветить. Затем под эти темы подбираются тексты, из которых выделяются отдельные предложения, и заканчивается все переводом. Сначала - с иностранного языка на родной, затем - наоборот. Что касается текста, обычно это бывает так называемый искусственный текст, в котором практически не уделяется значение смыслу (не столь важно, что ты скажешь, важно то, как ты это скажешь).
Электронные адреса по теме «Методика преподавания иностранных языков»:
http://enative.narod.ru/theory/methods/excursus.htm
http://www.i-seller.com.ua/partner/language.html
http://www.language-bridge.com/
http://www.english-german.ru/?p=896


Başa Dön Вернуться к началу
 Профиль  
 

08 июл 2010, 10:42

 Re: Методика преподавания иностранных языков
Не в сети

Зарегистрирован: 16 ноя 2009, 10:08
Сообщения: 19
Материалы на основе поиска по электронному каталогу ДОУНБ[

1. 1491590кп оил
74.261.7я7
Ф 75
Фокина, Ксения Васильевна.
Методика преподавания иностранного языка [Текст] : конспект лекций / К. В. Фокина, Л. Н. Тернова, Н. В. Костычева. - М. : Высшее образование, 2008. - 158 с. - (Хочу все сдать!). - ISBN 978-5-9692-0246-7 : 43.22 гр.

ББК 74.261.7я7

2. 1466585кп оил
74.261.7
У - 86
Утробина, А. А.
Методика преподавания и изучения иностранного языка [Text] : конспект лекций / А. А. Утробина. - М. : Приор-издат, 2006. - 112 p. - ISBN 5-9512-0557-3 : 12.20 грн.

ББК 74.261.7

3. кр1430923к.п. мп
74.261.7
В 41
Вивчення іноземних мов у початковій школі [Текст]. - Дні-ськ : Промінь, 2002. - 25 с. - 1.00 р.

ББК 74.261.7

4. 4и(07)
М 54
Александров, А.В..
Парная и групповая работа при обучении устной речи на 1-м курсе языкового вуза [Текст] / А.В. Александров // Методика викладання іноземних мов : Республіканський науково-методичний збірник : Радянська школа, 1968. - вып.2. - С. 77-84
УДК 4и(07)

ББК 74.261.7

5. 1453648кп оил
4И(070.3)
Щ 95
Щукин, Анатолий Николаевич.
Обучение иностранным языкам: теория и практика [Текст] : учеб. пособие для преподавателей и студентов / А.Н. Щукин. - М. : Филоматис, 2004. - 416 с. - ISBN 5-204-00341-Х : 51.48 р.
УДК 4И(070.3)

ББК 81.2-9


6. 1380783 оил
4и(07)
М 54
Методика викладання іноземних мов [Текст] : республіканський науково-методичний збірник. - [Б. м.] : Радянська школа., вып.2. - 1968. - 244 с. - 10.00 р.
Содержание:
Ляховицкий, М.В. Некоторые проблемы обучения студентов в и нститутах и на факультетах иностранных языков / Ляховицкий. - С .3-12
Кл.слова: английский язык, англійська мова
Шубин, Э.П. О самообучении языкам / Э.П. Шубин. - С .13-21
Кл.слова: самообучение языку, самонавчання мови
0Стороженко, Н.Я. Об использовании речевых образцов с опорой на наглядность на 1- м курсе языкового вуза / Стороженко. - С .22-31
Кл.слова: иностранные языки, іноземні мови
Гандельман, В.А. О соотношениях тренировочных и речевых упражнений в процессе обучения иностранному языку на 1-м курсе языкового вуза / В.А. Гандельман. - С .32-42
Кл.слова: языковые упражнения, мовні вправи, вправи
Горбач, Ф.Г. Сопоставление некоторых структурных элементов английского и французского языков / Ф.Г. Горбач, Н.М. Сазонова. - С .43-49
Кл.слова: английский язык, англійська мова, грамматика
Безденежных, М.Л. Некоторые приемы расширения словарного запаса учащихся старших классов / Безденежных. - С .50-58
Кл.слова: словарный запас, словниковий запас
Рыжкова, Е.Т. О видимости значений имен существительных и глаголов в конверсионных парах / Е.Т. Рыжкова. - С .59-65
Кл.слова: существительное, іменник, конверсионные пары
Яхно, П.С. О некоторых психологических закономерностях формирования иноязычных навыков / П.С. Яхно. - С .66-71
Кл.слова: иностранный язык, іноземна мова
Линский, С.С. О внутренней интерференции и влиянии понятийной соотнесенности при изучении иностранных языков / Линский, М.В. Николаев. - С .72-76
Александров, А.В. Парная и групповая работа при обучении устной речи на 1-м курсе языкового вуза / А.В. Александров. - С .77-84
Кл.слова: устная речь, усне мовлення
Пинчук, Д.Я. К вопросу о профессионально-лингвистической подготовке учителей английского языка / Д.Я. Пинчук. - С .85-88
Кл.слова: подготовка учителей, підготовка вчителів
Вильчек, Э.Э. Логическая ситуация и самостоятельный диалог на французском языке / Э.Э. Вильчек. - С .89-95
Кл.слова: французский язык, французька мова, самостоятельный диалог
УДК 4и(07)

ББК 74.261.7

7. 4и(07)
М 54
Гандельман, В.А..
О соотношениях тренировочных и речевых упражнений в процессе обучения иностранному языку на 1-м курсе языкового вуза [Текст] / В.А. Гандельман // Методика викладання іноземних мов : Республіканський науково-методичний збірник : Радянська школа, 1968. - вып.2. - С. 32-42
УДК 4и(07)

ББК 74.261.7

8. Антонюк, Н. А.
Навчання іноземних мов через активізацію мовних можливостей людини на основі музичного сприйняття [Текст] : методический материал / Н.А. Антонюк // Англійська мова та література. - 2005. - №19-21. - С. 5-6

9.Антонюк, Н. А.
Навчання іноземних мов через активізацію мовних можливостей людини на основі музичного сприйняття [Текст] : методический материал / Н.А. Антонюк // Англійська мова та література. - 2005. - №19-21. - С. 5-6


10. 1438992кп оил
4И (07)
Ш 50
Шерстюк, О.М..
Навчання монологічного мовлення з опорою на піктографічну наочність [Text] : (Ідея Заслуженого вчителя України М.І. Нодельмана) / О. М.Шерстюк, Г. С.Бадаянц. - К. : Ленвіт, 2004. - 63 p. : іл. - (Бібліотечка журналу "Іноземні мови" ; вип.1). - ISBN 966-7043-02-9 : 3.47 грн.

ББК 74.261.7

11. 1466549кп оил
74.261.7
К 65
Конышева, Ангелина Викторовна.
Игровой метод в обучении иностранному языку [Text] / А. В. Конышева. - СПб. : КАРО ; Минск : Четыре четверти, 2006. - 192 p. - ISBN 5-89815-663-1 : 19.48 грн.

ББК 74.261.7


12. 1471026кп оил
74.261.7
И 39

Изучаем английский язык играя: 5-6 классы [Text] / Авторы-сост.: И. В. Голышкина, З.А. Ефанова ; Авторы-сост.: И. В. Голышкина, З.А. Ефанова. - Волгоград : Учитель, 2007. - 128 p. - ISBN 5-7057-0926-9 : 11.92 грн.
УДК 4И (Англ)(07)

ББК 74.261.7

13. 1477372кп мп
91.9:74.261.7
М 54

Методика викладання іноземних мов [Текст] : бібліографічний покажчик (За матеріалами періодичних видань за 1 півріччя 2006 року). Вып. 5. - Дн-ськ : ДОУНБ, 2007. - 28 с. - 12.00 гр

ББК 91.9:74.261.7

14. Крючков, Г.
Гуманістичнии підхід у навчанні іноземних мов [Текст] : методический материал / Г. Крючков // Іноземні мови в навчальних закладах. - К., 2003. - №1. - С.6-10.

15.4и(07)
М 54
Яхно, П.С..
О некоторых психологических закономерностях формирования иноязычных навыков [Текст] / П.С. Яхно // Методика викладання іноземних мов : Республіканський науково-методичний збірник : Радянська школа, 1968. - вып.2. - С. 66-71
УДК 4и(07)

ББК 74.261.7


31.Коваленко, О.
Про вивчення іноземних мов у 2005-2006 навчальному році [Text] / О. Коваленко // English:Language and Culture. - 2005. - №27-28. - P3-5

32. Про вивчення іноземних мов у 2003 - 2004 навчальному році [Текст] : методичний лист Міністерства освіти і науки України // Іноземні мови в навчальних закладах. - К., 2003. - №2. - С.26 - 28.

33. 1288813 оил
4И(07)
М 54
Методика викладання іноземних мов [Текст] : респ. наук. -метод. зб. - К. : Рад. шк.
Вип. 18. - 1989. - 118 с. - 0-45 руб р.

ББК 4И(07)

34. кр1405602к/п,м/п хр
81-9
Д 36
Деркач, Лідія Миколаївна ,Сухенко,І. М.
Завдання для індивідуальної роботи з курсу"методика викладання іноземних мов" [Текст] / Деркач Лідія Миколаївна ,Сухенко,І.М. - Дніпропетровськ : ДДУ, 1998. - 100с. - Б. ц.

ББК 81-9

35. 715613 оил
4И(07)
М 54
Методика викладання іноземних мов [Текст] : респ. наук.-метод. зб. - К. : Рад. шк., Вип.7. - 1972. - 182 с. - 0-83 руб р.
УДК 4И(07)

ББК 4И(07)

36. 1439015к.п. оил
74.261.7(АНГ)
Я 11

Я готуюсь до уроку англійської [Text] : видатні люди англомовних країн ( 8-11 класи) / Упоряд.Т.Михайленко,І Берегова ; упоряд. Т. Михайленко. - К. : Редакції загальнопед. газет, 2004. - 128 p. - (Бібліотека " Шкільного світу "). - 4.53 р.

ББК 74.261.7(АНГ)


38. 1469731кп оил
74.261.7я73
Г 17
Гальскова, Наталья Дмитриевна.
Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика [Текст] : учебное пособие / Н. Д. Гальскова, Н. И. Гез. - 3-е изд., стереотип. - М. : Академия, 2006. - 336 с. - (Высшее профессиональное образование). - ISBN 5-7695-2969-5 : 60.34 грн.

ББК 74.261.7я73


39. 1477383кп мп
91.9:74.261.7
М 54
Методика викладання іноземних мов [Текст] : бібліографічний покажчик. Вып. 6. - Дн-ськ : ДОУНБ, 2007. - 40 с. - 10.00 гр

ББК 91.9:74.261.7

40. 1432085 кп оил; 1436000 оил
74.261.7
П 69
Практический курс методики преподавания иностранных языков [Text] : учебное пособие для студ. вузов / Авт.: Бабинская П.К., Леонтьева Т.П., Андреасян И.М. и др. ; Авт.: Бабинская П.К., Леонтьева Т.П., Андреасян И.М. и др. - Минск : ТетраСистемс, 2003. - 288 p. - ISBN 985-470-075-5 : 16.31 р., 18.92 р.

ББК 74.261.7

41. 1430327 оил; 1430326к.п. оил
74.570я73
М 54

Методика викладання іноземних мов у середніх навчальних закладах [Текст] : підручник. - К. : Ленвіт, 2002. - 327 с. - ISBN 966-7043-45-2 : 16.80 р.

ББК 74.570я73

42. 1490953кп оил
74.261.7гя73
Г 28
Гез, Надежда Ивановна.
История зарубежной методики преподавания иностранных языков [Text] : учебное пособие для вузов / Н. И. Гез, Г. М. Фролова. - М. : Академия, 2008. - 256 p. - (Высшее профессиональное образование). - ISBN 978-5-7695-4653-2 : 202.35 гр.

ББК 74.261.7гя73

43. 1430327 оил; 1430326к.п. оил
74.570я73
М 54

Методика викладання іноземних мов у середніх закладах [Текст] : підручник. - К. : Ленвіт, 2002. - 327 с. - ISBN 966-7043-45-2 : 16.80 р.

ББК 74.570я73

44. 1487821кп мп
74.261.7я1
М 54

Методика викладання іноземних мов [Текст] : бібліографічний покажчик (за матеріалами періодичних видань за І півріччя 2007 року). Вип.7. - Дн-ск : ДОУНБ, 2008. - 68 с. - 10.00 р.

ББК 74.261.7я1


45. 1489330кп оил
74.261.7я73
П 69
Практический курс методики преподавания иностранных языков [Text] : учебное пособие для вузов. - 5-е изд. - Минск : ТетраСистемс, 2009. - 288 s. - ISBN 978-985-470-820-1 : 234.17 гр.

ББК 74.261.7я73 + 4И


46. кр1403819к-п,м-п хр
74.261.7
А52
Алуєва, Марія Андріївна,Кошова,Л. С.
Методичні рекомендації до вивчення стану викладання іноземних мов [Текст] : на допомогу керівникам шкіл,методичних об'єднань,вчителям іноземних мов / Алуєва Марія Андріївна,Кошова,Л.С. - Дніпропетровськ. : Промінь, 1998. - 48с. - Б. ц.

ББК 74.261.7

47.
Матяш, Н. А.
Місце відео в процесі навчання іноземних мов [Текст] : методический материал / Н.А. Матяш // Англійська мова та література. - К., 2003. - №26. - С.2-4.

48.
Матяш, Н. А.
Місце відео в процесі навчання іноземних мов [Текст] : методический материал / Н.А. Матяш // Англійська мова та література. - К., 2003. - №26. - С.2-4.

49. кр1414595к-п мп
74.261.1
Л 64
Литвинюк, О. І.
Навчально-методичний комплекс "Україна" для викладання іноземних мов в 5-6 класах середньої загальноосвітньої школи:методична концепція та шляхи ії реалізації [Текст] / О.І. Литвинюк. - Дн-ск : ДДУ, 1992. - 13 с. - 1-20 р.

ББК 74.261.1

50. Типові навчальні плани спеціалізованих шкіл із поглибленним вивченням іноземних мов і предметів художньо - естетичного циклу [Текст] : методический материал // Іноземні мови в навчальних закладах. - 2005. - №4. - С. 7 - 9

51.Типові навчальні плани спеціалізованих шкіл із поглибленним вивченням іноземних мов і предметів художньо - естетичного циклу [Текст] : методический материал // Іноземні мови в навчальних закладах. - 2005. - №4. - С. 7 - 9


Başa Dön Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB